Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie Permanent position
Orange Engineering GmbH & Co. KG
22880 Wedel Full-time Permanent Experienced Start: Nov. 3, 2026
Your tasks
Für Tätigkeiten in einem renommierten Unternehmen in Wedel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie.
- Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
- Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D-Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM
- Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie vorhandener Luftfahrt-CMM
- Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M-Standard und Pflege von Bestandskatalogen
- Vorbereitung und Erstellung von Modulbeschreibungen für die externe IETD-Bearbeitung
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Dokumentation aus den jeweiligen Fachbereichen
- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung
- Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für die Dokumentation
- Extraktion perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos
- Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Dokumentationen
Profile
- Degree: Bachelor / Diplom (FH) in Other technical field
- Experience in Technische Redaktion in der Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie
- Experience in Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D-Standard
- Experience in Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M-Standard
- Experience in Erstellung und Pflege von Handbüchern nach ATA-iSpec
- Basic knowledge of Grundlagen der Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik (an advantage)
- Language skills: German (Business fluent)
- Language skills: English (Business fluent)
We would also like
- Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation
What we offer
- Eine unbefristete Festanstellung mit 30 Tagen Jahresurlaub
- Eine attraktive Vergütung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Flexible Arbeitszeiten und je nach Projekteinsatz die Möglichkeit zum Homeoffice
- Ein Arbeitszeitkonto, das durch Auszahlung oder Freizeit ausgeglichen werden kann
- Eine Zahlung von vermögenswirksamen Leistungen
- Zuschüsse zur Altersvorsorge, zur Kinderbetreuung sowie zum ÖPNV (Deutschlandticket)
- Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Mitarbeiter-Rabatte bei vielen Anbietern über unsere Vorteilsplattform
- Fahrradleasing über BusinessBike
- Ein Prämienprogramm für Auftrags- und Personalempfehlungen
- Verschiedene Mitarbeiterevents
Interested in this job posting?
Register now and create your profile!
Easiest from your CV. We calculate the fit, and you can express interest.